大傻

上次斯洛維尼亞同學生日，我上前給他親臉頰致意。

義大利是親兩邊臉頰各一次。

我親完要閃人，結果被他抓了一把又再親了一次臉頰。

我有點錯愕，還有些尷尬。

後來看到烏克蘭同學也是親壽星三下。

原來東歐國家禮俗是親三下臉頰。

所以失禮的是我，以後面對其他國家的朋友，我會更小心。

記得剛來義大利時，我對這種親臉頰打招呼的方式很迷惘。

真的不知道該怎麼拿捏，反正感覺好多人都在親我就是了。

其中不少是路邊跟我打招呼的路人甲(大多是色情阿公或歐吉桑)!泣~~~

剛來之前，搞不清楚狀況，所以常跟馬可抱怨說，今天又被某某親了。

馬可才跟我解釋，不熟的人不用給人家親啦!

台灣來的傻瓜被吃豆腐卻毫無知覺。  

是這樣的，只要不熟或生意上來往的的人，握手就行。

除非要表達善意及對對方的喜愛，是可以親對方的。

男人跟男人也會親臉頰，通常是好友或親戚關係。

男士跟女士若有些陌生又有點熟，通常男士會等女士動作先示意。

住在義大利這麼多年，看到朋友我是習慣親兩頰表示我的開心。

可是一回台灣，這個習慣就會自動停止。

馬可已經5年沒去台灣了。

在台灣他碰到我的朋友及家人都會親兩頰打招呼。

記得最後一天他跟姊姊親了說再見，就等著跟兩外甥親親時。

一個大聲喊NO!!NO!! 另一個則到處竄逃。

也算是文化差異帶來的趣味。

其實我覺得最好的招呼方式就是點頭，最多握手。

親臉頰這習俗，我真不是很愛，因為太多人讓我不想跟他用義式招呼法。

剛開始時候，我不清楚從哪邊臉頰開始親，鬧了小笑話。

有次，我跟公公因沒有默契，就當著馬可的面跟公公不小心嘴對嘴。

馬可一看~噗一聲大笑出來。

我只是尷尬的笑一笑。

因為對方是公公，我不敢露出任何嫌惡的表情，

但我真的很想馬上用手抹嘴巴。

內心是大喊~噁心!噁心!我呸! 我呸! 我呸!我呸!呸!呸!

上次回台遇到我美國妹夫，他也給我一個熱情的義大利招呼。

然後兩個人左右不依，我們又活生生在我媽面前嘴對嘴。

當下我好尷尬，只好用英文開玩笑跟妹夫說：「還好你老婆沒在這邊。」

妹夫一轉頭，我馬上露出噁心的表情，卻讓我媽看到。

「就不小心親到，有啥噁心的。」我媽還很不屑的白了我一眼。

隨後，我趕緊刷牙漱口去。