大傻

這段"英國人去義大利"的影片，幾年前在義大利網路很紅。

因為實在幽默很貼切。

尤其機長講英文那段，許多義大利人講英文的確如此，很可愛好玩。

影片左邊那位先生叫做John Peter Salon ，是英國人，在義大利教英文。

他做了許多學英文及學義大利文的的節目。

這片段就是從Speak out con John Peter Salon其中一集剪接的。

許多義大利人講話很愛比手勢，再配上誇張的表情，真的很經典。

但是講話比手畫腳，看起來就是缺了點優雅。

我來義大利學得第一句的義大利語，是Piano~piano…..(慢慢來…)

以義大利人慢活慢吞吞的生活態度，一天到晚聽到Piano~piano…..很正常。

再來就是Non lo so ，聽起來就是Ｎon 囉嗦～不要囉嗦，所以聽一次就記住了。

Non lo so就是不知道的意思。

這句話只要跑去政府機關，應該是最多聽到的一句話。

反正義大利公務人員一問三不知，是一件再正常不過得事。

我盡量不學義大利人比手勢，但有時跟義大利朋友講話就會不自主地比起手勢。（打手!打手!）

前天開車回家時，不小心左轉到一條很少經過的路。

路的左半部在修路，有欄杆欄起來，但是路的右半邊是開通的。

一轉進去就發現路口好像有路障攔起來，路應該是不通的。

我馬上回頭看車後只有一台車跟著，所以急著倒車要退出這條路。

因為沒有標示，後面的車一直進來，我又只好轉向一路往前開到盡頭，果然路口真的被路障擋死了。

這時我真的不知道該怎麼辦？

只好下車對著長長的車龍，大概有七、八輛汽車。

我無辜地對他們擺出了Non lo so（我不知道）的動作。(影片3:39分比的動作)

這動作除了＂我不知道＂，還可以有＂我不知到怎麼辦＂？

或是＂誰知道呢～＂(Who knows)？

通常有點無奈、有點耍賴的味道。

例如被警察攔下了？警察跟你說闖紅燈了！

就可以比這個動作...哈哈哈

(網路參考照片)路障長成這樣 

緊跟我車後的駕駛是位女士，她在車內對我比了要右轉的手勢。

真的很奇怪，路就被路障擋住了，怎麼轉啊！

身為一個外國人，我實在想低調生活，但這狀況逼得我跨過路障，瞧瞧怎麼回事。

路障旁只有貼了一張公告說，"馬路修補中，此馬路無法進入"。

整條馬路的車子都停擺的盛況，對面的酒吧男士們都出來看熱鬧。

大家看我這個外國女人當頭，異口同聲問我怎麼了？

我懶得解釋了，所以我又無奈地比出＂我不知道＂的動作。

此路無法進入，出來可以吧！？

接著在眾目睽睽下，我自行把兩個路障搬到旁邊了。(還好路障是空心塑膠，很輕。見上圖)

此刻只能自求多福，不要有警察來把開我罰單。

因為警察局就在這條馬路上。

搬走路障，馬路通了，我上車右轉，後面的車龍全跟著我轉出來了......哈哈哈

晚上跟馬可講這件事。

馬可說，這是違法的事，我怎麼這麼大膽？還問我平常不走這條路，今天我為何開這條?

我真的解釋不出來......

然後，我又比出Non lo so這個動作。

這時才驚覺，原來＂不知道＂的動作，在義大利可是是最好用的肢體語言啊!