大傻

朋友跟我提起幾年前，她來義大利旅遊。

一行人到酒吧喝咖啡，叫了5杯latte (拿鐵)，結果吧檯桌來了5杯牛奶。

朋友非常訝異有很疑惑，到底是怎麼一回事?

但是一行人還是把牛奶喝了。

我聽完笑到不可自己。

我問，那吧檯先生有沒有也很疑惑?

"你們台灣人是怎麼的搞啊!大人大種(台語)還喝啥牛奶啊!!"  

Latte 義大利文是牛奶。

台灣人習慣叫咖啡拿鐵簡稱拿鐵。

但在義大利喝咖啡拿鐵一定要講 caffe' latte。

拿鐵在台灣也一直是牛奶的意思，不是咖啡拿鐵，很多人都誤用。

不然抹茶拿鐵有加咖啡嗎? 沒有滴。

上次台灣客戶也問我，他在義大利機場酒吧點latte (拿鐵)，為何吧檯給他牛奶?

我一聽又是哈哈大笑。

請說 CAFFE ' LATTE啦!!!

今年初我在台灣咖啡店點咖啡，店員問我說，「小姐，你是要卡布嗎?」

「蛤? 卡布?」我很疑惑。

我腦筋動得快，我想他講的是卡布奇諾(cappuccino)。

如果有台灣人來義大利酒吧點"卡布"。 

真是好奇義大利吧檯會拿什東西出來?

不過應該根本聽不懂吧!!!