大傻

我以前在外語界混了好幾年，老實說英文沒有多好，肖喇口語算是還可以。

每天都要說寫英文，也常常會碰到學院派的學習外語朋友。

所謂的學院派，就是他們的外語都在本土學校課本學到的。

也因沒有跟說母語的人實際相處或是到當地生活，無法正確活用美語，所以就會常常鬧笑話。

好幾年前跟義大利的高中同學(本人太38沒事幹，跑去念了一年的高中夜校)聚餐。

數學老師跟我講了有人說她的聲音像母雞。

那時義大利文本來就差，還熊熊聽不懂。

隔壁班的英文女老師，馬上好心的用半義大利文半英文提醒我。

「公雞就是Cock啊! 妳不知道什麼叫做cock嗎? cock!!cock!!cock!」

這女老師為了展現她的英文程度，提高了聲調特地講這個單字好幾次。

本來想回她，「怎麼不知道Cock ，我不僅每天都看到，偶爾還會拿來把玩一番呢!」哇哈哈!!

(沒講是因為她一定聽不懂，不好玩!!)

公雞可以說成rooster,也可以說cock。

但cock都被泛用指男生下面那話兒啊~A片最常說。

我看這位女老師四十好幾，臉色乾枯，應該單身好久。

A片也不去看一看，學一下如何在床上把男人制服的一些把戲…(搖頭點菸…..)

(在此聲明，這個字真的不是倫家看A片學的捏~~)

還好在場應該只有我為這個子尷尬不停，其他人可能不知道Cock是甚麼。

 所以我現在連結影片給大家參考。

很多單字課本字典上寫的都對，說出來就是不對。

pussy真的不能亂說，要說小貓咪可以加個cat,說Pussycat就還可以得。

有一次我在某外國台灣人妻的部落格上，形容她的鄰居一個熟女MILF。

我不認識這位人妻，也不清楚她是清楚MILF的意思嗎?

但我還是很雞婆地提醒她，MILF不能用來形容熟女。

這又是A片用語，” Mother I'd Like to Fuck “

雖然MILF這個字最早出現在電影”美國派”中。

劇中講MILF就是” Mother I'd Like to Fuck “的意思，形容熟女很辣，辣到想跟她上床。

在這電影之前，A片中及網路上已經流行很久，所以千萬不可以MILF用來形容熟女。

這是很輕挑沒禮貌的形容用語。

(再度聲明，這形容詞真的不是倫家看A片學的喔~~)

其實看A片也有個好處，日本A片就算了。

就是學學一些英文，免得又跟下面這個學院派的韓國美語老師一樣出糗。

一旦上了internet，可能生生世世都成為國際笑柄了。

發音發錯了，被笑一輩子囉~~~