那天馬可點的漢堡餐
我則點蘋果燉豬肝
第一次跟英國大姊碰面,是他們一家人來義大利度假。
在婆婆家中,大姐問我有找工作嗎?
我回她:「這附近都沒有工作機會,倒是米蘭有公司叫我去上班。但是米蘭太遠了,所以拒絕了。」
聽完她立即坐去馬可旁說,讓我去米蘭工作也是好主意。
我可以在米蘭租個小房子,每個星期五再坐火車回來跟馬可度周末,或是馬可去米蘭找我。
馬可一聽,皺著眉頭搖手回了她長長一聲~ㄟ
當時以為英國大姊人真好。
體諒我是大城市來的亞洲人,婚前我一直是職業婦女。
現在住在異國,又是小城市又沒工作,真的很難適應。
但在思考之後,覺得大姐的邏輯真的很怪,很有問題。
我為了跟陳馬可共同生活,才遠離親戚好友及台灣一切來到義大利。
若為了賺錢我跑去米蘭,要周末才跟丈夫碰面。
這樣本郎離鄉背井的意義在哪裡?
再者,在米蘭工作,要租房子,要伙食費,還有每周來回的火車交通費.....
根本存不到錢。
那不如我留在台灣工作好了。
每半年我來義大利跟馬可碰面,順便度個小假,這樣不是更好?
於是,我跟馬可提這個想法。
陳馬可回我,大姊就是這種工作比婚姻重要的思維,所以才不幸福。
上個周末英國大姊又來義大利了。
周六我們約了兩個姐姐去附近的小餐館吃飯。
回程在車內,英國大姊在後座問了我,有沒有去看公婆家附近的那間房子。
這間房子英國大姊私下跟馬可提過兩次。
房子規劃成樓上樓下兩個公寓。
英國大姊希望,公婆及大塊姊住一樓,我們住二樓,我們就可以照顧公婆一家人。
我早已知大姊打的如意算盤。
立刻給她一個回馬槍,「喔~不用看!這房子對我們兩個人而言,太大了。」(我心中嘿~嘿~竊笑著。)
天下外嫁女兒心,擔心父母應該。
英國大姊她自己的婆婆叫機車難搞,她打死不可能跟婆婆住。
但她親媽及阿爹叫作親切慈祥,弟媳我一定可以跟她的父母和平相處,再送個未婚妹妹鐵定沒問題。
只是她從未考慮我們的生活習慣天南地北,樓上樓下就叫有各自空間??
就算我喜歡這房子,我非常不愛這個地點。
離公婆家走路三分鐘,公公每天去超市買菜一定經過。
很難說公公會不會三天兩頭來按門鈴。
肯定的是,兒子住這麼近。
老人家一定期待隨叩隨到。
準是又一堆問題。
接著我看著開車馬可說:「其實我們房子不用大,馬可有一間房,我也要有一間房,只要我們有獨立空間,就行。」
英國大姊在後一聽說:「喔~原來你們兩個已經打算分房睡了?!」口氣有點開心又似看好戲的期待。
馬可微微轉頭向我白了一眼。
「馬可需要一個hobby room 及工作室。我要畫圖工作及不少雜物,我也需要一個房間。現在家裡到處佔滿我及馬可的東西,太亂了!除了臥室,我們兩個需要各自的房間來處理各自的事情,所以需要三個房間的房子」我接著解釋著。
「說的也是。」大姊幽幽回著,好似失望我們沒要分房睡。
回到家,馬可對我抱怨。
說我幹嘛說我兩個各需一個房間,害英國大姊誤會了。
這.......我活在一個黑白是非顛倒的世界嗎?
我冷冷的對馬可說:「這位先生,您應該去跟您親姊姊抱怨吧!怎麼怪到我頭上來呢? 是她心裡有鬼吧!如果她心中期待我們婚姻美滿,她就不會這麼以為吧!」
於是,陳馬可閉嘴了。

英國大姊是怎麼一回事?算盤還真是打得精。 跟家人住太近,絕對隨傳隨到,那是很恐怖的事情。感情好就算了,如果不是,超困擾的。 可是啊,就算分房睡,也不代表感情有問題啊?大姊已經有預設立場,才會那麼失望吧。所以,她自己感情生活不順利嗎?
在義大利,大女兒都會接媽媽的位置 整合全家人凝聚的力量 所以現在她就在做這種事 許多義大利家庭就是要出嫁女兒或娶妻的兒子 大節日或每個星期都要回父母家吃飯的 (我們北義大利可能沒有這麼團結親密) 所以這種家庭觀念對我而言是很可怕的 英國大姊跟姊夫相敬如冰,所以她期待我們分房睡,應該是可預期的XDDD
這位英國大姊有"見不得別人好的症頭" 喔! 你和馬可感情黏梯梯,怎麼可能分房睡! 讀了你的文章才知道義大利人那麼重視全家住在一起,可怕! 現在的台灣年輕人很自由,結不結婚由他們自己決定。 結了婚要不要生孩子也由他們自己開心,很多父母都學著放手讓孩子飛的觀念。 台灣真的是一個寶島唷!
哈哈哈~的確是。 我的朋友都知道我黏涕涕 就這個大姊看不出來,還是以為我們是在做表面XDDDD 台灣真的很自由 現在父母越來越開通 反而歐洲還是堅持傳統XDDD
建議英國大姊將兩老接去英國照顧吧? 老婆與我分房睡多年, 她說我打呼讓她睡不著. 女兒說...我們是此起彼落.
如果英國大姊敢跟我提跟她父母住一起,我就叫她把父母接去英國照顧XDDD 畫說馬可說我的呼聲是最美妙的催眠曲。 大哥大嫂可以睡一間來個交響曲。^_^
親戚相處好難 不同文化背景更難 好佩服大傻 能應付 早安
活了一輩子,人際關係裡,覺得姻親最難搞。XDDD
怪啊~~~ 事情在自己身上 和別人身上 作法不同的啊~~~~~^^
肯定的是,外國人沒有這句"己所不欲 ,勿施於人" XDDD
晚安~~喜樂安康
您也晚安~明天又是充滿活力的一天 ^_^
婚姻中最重要的還是兩個人對彼此的感情,其他人不來亂就阿彌陀佛了。 一直記著要回妳「有關於妳失眠的事情」,結果手受傷…在該死的義大利掛了四次急診還沒好😰 妳描述的失眠(難以入眠)狀況跟我阿母很像,她也是長期都不好入睡,直到今年初…她跟我說,她在日本健康節目看到一個方法,她試了之後覺得改善很多。 或許妳也可以試試看…而且很簡單…「每天晚餐前喝一杯稀釋的蘋果醋」,不用太多,就正常水杯大小。 希望對妳有幫助。
哈哈哈~真的。 兩人感情好做重要。 面對這些來亂的人,也只能兵來將擋,水來土掩了。XDDD 好~~今天我來試試喝蘋果醋看看喔。 謝謝妳。
婚姻中最重要的還是兩個人對彼此的感情,其他人不來亂就阿彌陀佛了。 一直記著要回妳「有關於妳失眠的事情」,結果手受傷…在該死的義大利掛了四次急診還沒好😰 妳描述的失眠(難以入眠)狀況跟我阿母很像,她也是長期都不好入睡,直到今年初…她跟我說,她在日本健康節目看到一個方法,她試了之後覺得改善很多。 或許妳也可以試試看…而且很簡單…「每天晚餐前喝一杯稀釋的蘋果醋」,不用太多,就正常水杯大小。 希望對妳有幫助。
公婆真的不需要攬下來,堅持是很需要的。可惡的姑類,我們都碰到自私的人。 一定要拒絕拒絕拒絕⋯⋯⋯⋯
是不是,從頭到尾大姑都跳過我直接跟馬可說。 一家人都是這樣來的,弟媳直接當空氣。 所以呢~自己父母自己顧,這是我的原則。